Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия этой страницы: Косяки в песнях
Мария Семёнова | Творчество писательницы > Библиотека немеркнущего Силиона > Музыка
Страницы: 1, 2
Fodien
В последнее время музыкальных исполнителей развелось как тараканов. И все о чём-то поют. И очень часто абсолютно безграмотно. Ну или с небольшими ошибками. Предлагаю поискать эти самые ошибки.

Первое, что приходит на ум, - нашумевшая на Eurovision 2007 пенся Билана Never let you go.
Песня мне понравилась, но только вот нельзя сказать по-английски "what happened with us". По-английски будет "what happened to us".

А кто ещё что замечал?
Азарика
Эпидемия "Всадник из льда".

Я устал, пора отдохнуть
Среди скал, покрытые льдом...

Шедевр))
Метель
Цитата
Эпидемия "Всадник из льда".

Может, там продолжение есть?.. Среди скал, покрытые льдом... стоят лошади, например )))))))) То есть покрытые льдом не скалы, а что-то другое ))
Азарика
Среди скал,покрытые льдом,словно сердце мое =)))
Fodien
Цитата(Азарика @ Mar 31 2007, 07:22 PM) *
Среди скал,покрытые льдом,словно сердце мое =)))

А может там что-то, всё-таки, есть, что покрыто льдом как его сердце...?
Азарика
Блин,народ......

Чтоб горе забыть
И сгладить вину,
Скачу от судьбы
В забвения страну.
Окончен мой путь –
Я устал, пора отдохнуть
Среди скал, покрытые льдом,
Словно сердце моё.


Еще весело было у Мумий-Тролля....

Ушла (?) раздевшись(?) насовсем
Сыграла шутку - злую ли?


Она насовсем ушла,раздевшись?Или она ушла,насовсем раздевшись?)
Fodien
Цитата(Азарика @ Mar 31 2007, 07:41 PM) *
Блин,народ......

Чтоб горе забыть
И сгладить вину,
Скачу от судьбы
В забвения страну.
Окончен мой путь –
Я устал, пора отдохнуть
Среди скал, покрытые льдом,
Словно сердце моё.


Жесть=)))))


Про МТ тож улыбнуло)))
Danmer
На Всадника из Льда не наезжать!!!!!!!!
Там по другому нельзя было сказать, иначе под размер не подошло бы!
А вообще это сразу бросается в глаза при прослушивании...
Там должно быть
Окончен мой путь - я устал!
Пора отдохнать среди скал,
Покрытых льдом,
Словно сердце моё...
ооооооооо


Но это бы смотрелось совсем как "Все татары, кроме я..."
Fodien
Цитата(Danmer @ Apr 1 2007, 06:47 AM) *
А вообще это сразу бросается в глаза при прослушивании...

Ага) Именно туда и бросается))))

Мы не наезжаем, мы разбираем текст.

Пока обсуждали "Всадника...", вспомнились Flёur со своей строчкой:
"... и мне снова приходится быть для тебя этим кто-то..."
По-другому там сказать тоже не получается. Но звучит, право, косячно))
Mayfair de Lionkur
а чего с Муммием не так?
Ушла, раздевшись, насовсем...

т.е. она разделась и ушла на совсем. все нормально сказано.
Fodien
Mayfair de Lionkur, лично мне в принципе не нравится идея уйти, раздевшись...
Mayfair de Lionkur
просто эта песня о скрытой эксгибиционистке, которая, наконец, раскрыла свою сущность rofl.gif
Fodien
Mayfair de Lionkur, ну маладэц эта эксгибиционистка, раз смогла-таки раскрыть сущность. Всем бы так!

Лан, Мэйф, не будем тут flood разводить, лучше давай косяки повспоминаем
Азарика
Дан,я не наезжаю.Сама песню люблю,знаешь же)

Мэйф,может и так,но лично мне все равно смешно слушать)Хотя,опять-таки,саму эту песню я люблю)))

Санечка,вот именно!!!)))

Что,никто больше косяков не помнит?(
Fodien
Вспомнила бессмертный шедевр группы Руки Вверх - Студент.
Я знаю, что в поэзии допускается смещение ударения для рифмы, но ЭТО уже перебор:
"... ты звОнишь ей домой, когда меня рядом нет..."
Звучит отвратно
Азарика
О даааа....Сань,улыбнула=)

Про шедевры типа "а в чашке недопитый день" я молчу...=)Сейчас повспоминаем еще грамматических...=)
Fodien
Сань, супер=)))

Да, лучше грамматические искать, а то в смысловых типа "пролетела стая птиц, и закапало с ресниц" мы зароемся просто=)
Азарика
Цитата(Fodien @ Apr 1 2007, 02:24 PM) *
"пролетела стая птиц, и закапало с ресниц"


Молодцы птички,прицельно бьют.... rofl.gif rofl.gif rofl.gif rofl.gif rofl.gif
Рыжая Ведьмочка
Ну как же вы забыли "Стоят девченки - юбки ПО колено"))

Это они их уже спустили, чтоли?)
Fodien
Рыжая Ведьмочка, точно!!!
Это просто высший пилотаж=)
Рыжая Ведьмочка
Fodien, =)
Еще, кажется, у Гостей из будущего много ляпов, только не помню, где именно)
Mayfair de Lionkur
а с юбками и недопитым днем что не так?
*блин, чувствую себя блондинкой...*
Lorelea
Над одной песней я рыдаю постоянно: "Ты узнаешь ее из тысячи".. Шедевр, на самом деле:
"...её почерк-машинный,наскальный..."
"...и её изумрудные брови
колосятся под знаком луны..."
"...она любит пугливую речь..."

А это незабвенное "...снегири-не гири, улетят и не поймаешь..."

Попсу я не слушаю, не подумайте )) Просто бывает обращаешь внимание, когда ЭТО орет из динамиков, когда в маршрутке едешь.
Mayfair de Lionkur
Группа Чи-Ли и моя любимая их песня:

"..ОблакОВ кочевников ловить.."
Fodien
Mayfair de Lionkur, про юбки могу рассказать со всеми подробностями. Дело в том, что ПО колено может быть вода, трава, сапоги... А юбка, она ДО колен. Если юбка по колено, значит её по это самое колено кто-то уже приспустил=)

"..ОблакОВ кочевников ловить.." хм... неплохо)

Lorelea, о да, эти песни - просто классика косячности=)))
Fodien
Люблю Флёр, но убивает меня фраза: "и мне снова приходится быть для тебя этим кто-то"
Милена
Fodien, А мне эта фраза всегда очень нравилась...)
Fodien
Милена, на вкус и цвет=))
ЛЕЛЬКА
Ну а как же миллион алых роз?Художник подарил своей любимой четное число цветов! tongue.gif
Fodien
ЛЕЛЬКА, говорят, что это не распространяется на большие букеты
Mayfair de Lionkur
в букетах с количеством цветов более 7, уже не считается.

косяк с ударением:
Агата Кристи "Триллер"
"...Но если б ты понЯла
с каким огнем играла..."
ЛЕЛЬКА
Цитата(Fodien @ Apr 7 2007, 05:28 PM) *
говорят, что это не распространяется на большие букеты

Но я бы все равно не хотела получить такое количество. Лучше уж 999 smile.gif

Ну или там 999999 и тд
Lorelea
Лелька, оффтопишь! Да и, к тому же, четное и нечетное количество цветов - это дикий атавизм от совковых времен. Никто в мире никогда такой ерундой, как подгадывание количества цветов (кроме спец. случаев в японском искусстве икебаны) не занимается! Когда розы кустовые, к примеру, никто не подсчитывает их количество на кустике, а почему, с другой стороны? А вдруг окажется, что их 12! Или 36! Другое дело, когда цветка 2 или 3.. Тут просто по законам композиции 3 смотрятся выгодней (по построению букетов). А еще лучше, когда есть большой акцент - один цветок (например, амарилис), окруженный тремя цветами в контраст (хризантемами). Всего-то получается 4 цветка, однако такие букеты весьма популярны.. И люди даже не бращают внимания, сколько цветов в них!

Так, а по теме топика (любимая группа президента):
"Эх, корона Российской империи!
Екатерина, ты была не права! - только, насколько мне известно Аляску не Екатерина продавала...
Не валяй дурака, Америка,
Не обидим, кому говорят,
Отдавай-ка землицу Алясочку,
Отдавай-ка родимую взад..." - .. куда, простите?
Fodien
Lorelea, про Екатерину здорово подмечено.
А вот насчёт взад... согласна, что неграмотно и не литературно. Но здесь, мне кажется, показан народный колорит, что ли... не знаю, как точнее выразиться
Азарика
А я все пытаюсь понять,от чьего лица поется Мельничная "Королевна". banghead.gif

Я пел о богах, и пел о героях, (все нормально-я ПЕЛ,знач мужской)
о звоне клинков, и кровавых битвах;
<...>
Милого друга похитила вьюга,
пришедшая из далеких земель.
И сам не свой я с этих пор,
(он - главгерой - гей?0_0)
<...>
Просыпайся, королевна, (а тут что?уже женщина потребовалась?)
надевай-ка оперенье....

Может мне кто нить это объяснить,или это одной Хеллависе ведомо?
Настасья
Сань, просто часто к женщинам (девушкам и т.д.) обращались "Марьюшка, друг мой". Это первое.

А во вторых - там Сокол, он улетел, его унесла колдовская метель (;)). Ну, друг, соратник, помощник в битвах.

А Королевна - эт отдельна Дэушка.
Азарика
Я наверн тупой,но все равно непонятно))

Лан,забили
Пэвс
Все знают песню группы Ногу свело - "Идем на Восток", однако если обратить внимание на карту, то Стамбул находится западнее, а не восточнее Питера. Подумать, что в песне идет речь от лица турков не позволяет фраза "Гремят барабаны, но злые османы сдают и сдают города." rofl.gif
Вэйла
Цитата(Азарика @ Apr 18 2007, 10:59 PM) *
А я все пытаюсь понять,от чьего лица поется Мельничная "Королевна".


Саш, вот где ты все можешь узнать - 60 стр, и ты спец по трактовкам текстов Мельницы biggrin.gif
Fodien
Пэвс, хм, забавно...=)
Пэвс
Fodien, ну чтож тут забавного? Ну ошибся Максимка, что ж теперь. biggrin.gif
Fodien
Цитата(Пэвс @ Apr 20 2007, 04:36 AM) *
Fodien, ну чтож тут забавного? Ну ошибся Максимка, что ж теперь. biggrin.gif

Ну да, чуть-чуть так ошибся.. немножко))
Fodien
Цитата(Рыжая Ведьмочка @ Apr 1 2007, 05:58 PM) *
Еще, кажется, у Гостей из будущего много ляпов, только не помню, где именно)

Да, точно. Только что пробежалась по их текстам. Вот, например:

Положи на плечи руки
Ты почувствуешь там крылья

Мне, например, интересно, как крылья могут из плеч расти...О.о
Мож я, конечно, чего не понимаю...
Азарика
На самом деле мне даже нравится песня группы Танцы Минус под названием Город. Романтично так, любимый город, все дела...
Но строки

Я иду потому, что у меня есть ноги,
Я умею ходить, и поэтому иду...


Меня просто убивают =)))
Fodien
И снова о творчестве незабвенной группы Руки ВВерх))
Вспомнилась мне тут старая-престарая песенка "Крошка моя". Вы только вдумайтесь в сей гениальный текст:

...Ты далеко и даже не скучаешь,
Но я вернусь,
Вернусь и ты узнаешь,
Что я далеко от тебя...

Лично мне это выносит остаток мозга...)
Дориан Хоукмун
Гых) Мну в Леонтева прикалывает:

Каждый хочет любить и солдат и маряк
Каждый хочет иметь и невесту и друга...

Видно мужик-би, о наболевшем поет...
Danmer
biggrin.gif
Эх, как мы любим видеть то, что хочется, а не то, что нужно rofl.gif

Цитата
Каждый хочет любить и солдат и маряк
Каждый хочет иметь и невесту и друга...


Я тоже это замечал...
Fodien
А чего стоит песня: "Тополиный пух, жара, июль(!)"...
ЛЕЛЬКА
Дайнеко порадовала:

Стрелками по часам
Фразами по губам

Объясните мне, это как? aggressive.gif
Really
Дискотека Авария:"Может это ветерок мои губы колышет..." - жуткая картинка на самом деле...
"Когда ты плачешь, я не знаю что мне делать. Может в птицу превратиться и улететь?" - ну что за эгоизм? девушке плохо, она плачет, а он...
Из Фабрики Звёзд:" Здесь девчонки бреют череп, а ребята пудрят нос"- насчёт того, что они всем скопом накинулись на один(!) череп и бесхозный нос- это ладно. Но вот как можно брить череп? Это ж кости. Всё равно как брить скелет . Брить можно только голову!
"И наши самолеты в небе разминутся..." ( Гости из будущего)- действительно, нашла о чём жалеть...
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.
Форум IP.Board © 2001-2019 IPS, Inc.