Думаю Стивена Иваныча много кто читал..
Странно, что эта тема здесь раньше не появилась.. Ну да ладно. Мне вот что интересно:
1)Какие его книги вам больше всего приглянулись?
( Лично мне нравится его цикл про Стрелка, а "Мизери", я считаю, одна из лучших его книг.)
2)Какие не понравились и вообще лучше не стоит?
(Я знаю, многим не нравятся его ранние произведения за стиль изложения и непонятный конец, "совершенно ничем не кончилось, разве так можно?"- типа Сияния", "Оно" и т.д.)
3)Не кажется ли вам,что его романы во многом постановочны, т.е. он изначально пишет на публику?(очень хорошо заметно в "Кэрри")
Это придаёт им некую "попсовость". Но, конечно,оригинальность сюжетов и идей у него не отнимешь... И ещё у меня часто возникает ощущение, что переводчик халтурил...ка-то уж очень лаконичный английский на наш великий и могучий переведён коряво...
4) Возможно, я ещё что-то не затронула, так что ...)))
Воть
Добро обязательно победит зло, поставит его на колени и жестоко убьёт.
--------------
Жизнь-прекрасна, наскольно бы хреновой она ни была))))
Стивен Кинг
9 Mar 2007, 15:21
