Всем доброго времени суток!
Я посмотрел фильм "Волкодав" раньше, чем прочитал книгу, - поэтому, вестимо, не испытал острой реакции отторжения, каковую испытали многие зрители. Теперь, что называется, "по-холодному", могу сказать, что, если смотреть этот фильм просто КАК ФИЛЬМ, - нормально, - сойдёт. Хотя некоторые места киношники могли сделать и добросовестнее. Например, эпизод, где Волкодав лекарку спасал из воды. Ну, честное слово, смотрится это комедийно-фарсово, - вот, можно было снять как-то посерьёзнее - как в книге, - это было бы совсем нетрудно. Или, как выражается один мой друг - "тапок", приложенный к заветному камню... Тоже смотрится как-то нарочито по-голливудски, но недоработанно. Тем не менее, фильм посмотреть можно, - для одного просмотра - годится. Но! Если сравнивать данный фильм с книгой, - тут же начинаются большие проблемы, - сразу видно, что это не экранизация книги, а фильм по мотивам, - причём, я бы сказал, мотивы с трудом просматриваются. Честно говоря, тут даже на пресловутое режиссёрское видиние ссылаться как-то неловко, ибо расхождения с книгой настолько серьёзные, глубокие, что, ИМХО, правильней рассматривать книгу и фильм отдельно, - иначе получится полная ерунда и околесица.
--------------------
"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
|