IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

2 страниц V  < 1 2  
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Великий и Ужасный!, фильмы в Гоблинском переводе
Гоблин и Вы
Как вы относитесь к Гоблину?
Положительно [ 20 ] ** [86.96%]
Отрицательно [ 3 ] ** [13.04%]
Я к нему никак не отношусь и его фильмов не смотрю! [ 0 ] ** [0.00%]
Всего голосов: 23
Гости не могут голосовать 
hopScotch
сообщение 13 May 2007, 01:19
Сообщение #21


Почётный житель
*****

Группа: Мастeра
Сообщений: 417
Регистрация: 12-February 2007
Из: МО, Королёв
Пользователь №: 2007



К Гоблину отношусь положительно. Его "Властелина колец" даже моя мама смотрела, и не раз smile.gif Больше всего нравится третья часть - фумигатор Пендальф - это пять biggrin.gif
Читала в его изложении историю о 300 спартанцах, и, знаете, у него есть чему поучиться, с такой страстью и нужно писать учебники.


--------------------
Женщины чаще говорят глупости, мужчины чаще делают (с)
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Lecovik
сообщение 15 May 2007, 08:57
Сообщение #22


Странствующий
******

Группа: Жители
Сообщений: 1374
Регистрация: 24-January 2007
Из: Другого мира
Пользователь №: 1645



Какой мой батя сказал Волкодава(эт я про фильм) нужно отдать в руки Гоблина тогда будет толк. biggrin.gif


--------------------
Я сам творю свою судьбу.

Делай что должно, случится чему суждено
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
MyMind
сообщение 17 May 2007, 19:12
Сообщение #23


Новосёл
**

Группа: Жители
Сообщений: 29
Регистрация: 11-May 2007
Из: Россия, Челябинск.
Пользователь №: 2102



Вообще весьма уважаю Пучкова и то, что он делает в данном направлении.
1. Точные переводы фильмов - гораздо более органично и реалистично получается, чем в отцензуренных вариантах.
2. Добротный стёб - когда первый раз увидел и услышал ВК в его переводе, лежал пацтулом практически весь фильм. Шматрица не понравилась.
3. Рецензии на фильмы и статьи - мнение своё всегда обоснует, подкрепит и доступно изложит. Молодец.


--------------------
Ищу...

Величайшая глупость на свете - обманывать самого себя.
Страх убивает вкус жизни.
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
logistic_man
сообщение 12 Aug 2007, 17:58
Сообщение #24


Новосёл
**

Группа: Жители
Сообщений: 47
Регистрация: 24-March 2007
Из: Ставрополь
Пользователь №: 2053



Уважаю Гоблина! Этот бывший опер такие фишки творит... biggrin.gif
"Властелин Колец", особенно 3 часть, супер. Вся семья смотрела, причем несколько раз, т. к. некоторые шутки не доходят с первого раза. А как он преобразовал Пендальфа. По оригиналу-это безумный старик и очень нудный. После перевода это: "Майор милиции, пожарник Поволжья, заслуженный дружинник! Трамваю прижаться вправо! Не пропущу тебя призрак коммунизма!"
Правда после его фильма, оригинал без улыбки смотреть невозможно. Ведь у него эсэсовцы на Змее Горыныче летают. biggrin.gif


--------------------
Я уважаю людей, которые уважают логику.

Не сдержать слово - бесчестье

...Хвалу и клевету,
Приемли равнодушно,
И не оспаривай глупца...
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение

2 страниц V  < 1 2
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: 23rd November 2017 - 16:16<{td}>
Наши партнёры: