Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате
Мария Семёнова | Творчество писательницы _ Музыка _ Косяки в песнях
Автор: Fodien 31 Mar 2007, 22:04
В последнее время музыкальных исполнителей развелось как тараканов. И все о чём-то поют. И очень часто абсолютно безграмотно. Ну или с небольшими ошибками. Предлагаю поискать эти самые ошибки.
Первое, что приходит на ум, - нашумевшая на Eurovision 2007 пенся Билана Never let you go.
Песня мне понравилась, но только вот нельзя сказать по-английски "what happened with us". По-английски будет "what happened to us".
А кто ещё что замечал?
Автор: Азарика 31 Mar 2007, 22:13
Эпидемия "Всадник из льда".
Я устал, пора отдохнуть
Среди скал, покрытые льдом...
Шедевр))
Автор: Метель 31 Mar 2007, 22:21
Может, там продолжение есть?.. Среди скал, покрытые льдом... стоят лошади, например )))))))) То есть покрытые льдом не скалы, а что-то другое ))
Автор: Азарика 31 Mar 2007, 22:22
Среди скал,покрытые льдом,словно сердце мое =)))
Автор: Fodien 31 Mar 2007, 22:29
А может там что-то, всё-таки, есть, что покрыто льдом как его сердце...?
Автор: Азарика 31 Mar 2007, 22:41
Блин,народ......
Чтоб горе забыть
И сгладить вину,
Скачу от судьбы
В забвения страну.
Окончен мой путь –
Я устал, пора отдохнуть
Среди скал, покрытые льдом,
Словно сердце моё.
Еще весело было у Мумий-Тролля....
Ушла (?) раздевшись(?) насовсем
Сыграла шутку - злую ли?
Она насовсем ушла,раздевшись?Или она ушла,насовсем раздевшись?)
Автор: Fodien 31 Mar 2007, 22:47
Чтоб горе забыть
И сгладить вину,
Скачу от судьбы
В забвения страну.
Окончен мой путь –
Я устал, пора отдохнуть
Среди скал, покрытые льдом,
Словно сердце моё.
Жесть=)))))
Про МТ тож улыбнуло)))
Автор: Danmer 1 Apr 2007, 09:47
На Всадника из Льда не наезжать!!!!!!!!
Там по другому нельзя было сказать, иначе под размер не подошло бы!
А вообще это сразу бросается в глаза при прослушивании...
Там должно быть
Окончен мой путь - я устал!
Пора отдохнать среди скал,
Покрытых льдом,
Словно сердце моё...
ооооооооо
Но это бы смотрелось совсем как "Все татары, кроме я..."
Автор: Fodien 1 Apr 2007, 10:23
Ага) Именно туда и бросается))))
Мы не наезжаем, мы разбираем текст.
Пока обсуждали "Всадника...", вспомнились Flёur со своей строчкой:
"... и мне снова приходится быть для тебя этим кто-то..."
По-другому там сказать тоже не получается. Но звучит, право, косячно))
Автор: Mayfair de Lionkur 1 Apr 2007, 11:14
а чего с Муммием не так?
Ушла, раздевшись, насовсем...
т.е. она разделась и ушла на совсем. все нормально сказано.
Автор: Fodien 1 Apr 2007, 11:25
Mayfair de Lionkur, лично мне в принципе не нравится идея уйти, раздевшись...
Автор: Mayfair de Lionkur 1 Apr 2007, 12:08
просто эта песня о скрытой эксгибиционистке, которая, наконец, раскрыла свою сущность 
Автор: Fodien 1 Apr 2007, 12:28
Mayfair de Lionkur, ну маладэц эта эксгибиционистка, раз смогла-таки раскрыть сущность. Всем бы так!
Лан, Мэйф, не будем тут flood разводить, лучше давай косяки повспоминаем
Автор: Азарика 1 Apr 2007, 15:29
Дан,я не наезжаю.Сама песню люблю,знаешь же)
Мэйф,может и так,но лично мне все равно смешно слушать)Хотя,опять-таки,саму эту песню я люблю)))
Санечка,вот именно!!!)))
Что,никто больше косяков не помнит?(
Автор: Fodien 1 Apr 2007, 17:06
Вспомнила бессмертный шедевр группы Руки Вверх - Студент.
Я знаю, что в поэзии допускается смещение ударения для рифмы, но ЭТО уже перебор:
"... ты звОнишь ей домой, когда меня рядом нет..."
Звучит отвратно
Автор: Азарика 1 Apr 2007, 17:13
О даааа....Сань,улыбнула=)
Про шедевры типа "а в чашке недопитый день" я молчу...=)Сейчас повспоминаем еще грамматических...=)
Автор: Fodien 1 Apr 2007, 17:24
Сань, супер=)))
Да, лучше грамматические искать, а то в смысловых типа "пролетела стая птиц, и закапало с ресниц" мы зароемся просто=)
Автор: Азарика 1 Apr 2007, 17:30
Молодцы птички,прицельно бьют....
Автор: Рыжая Ведьмочка 1 Apr 2007, 20:21
Ну как же вы забыли "Стоят девченки - юбки ПО колено"))
Это они их уже спустили, чтоли?)
Автор: Fodien 1 Apr 2007, 20:50
Рыжая Ведьмочка, точно!!!
Это просто высший пилотаж=)
Автор: Рыжая Ведьмочка 1 Apr 2007, 20:58
Fodien, =)
Еще, кажется, у Гостей из будущего много ляпов, только не помню, где именно)
Автор: Mayfair de Lionkur 2 Apr 2007, 08:51
а с юбками и недопитым днем что не так?
*блин, чувствую себя блондинкой...*
Автор: Lorelea 2 Apr 2007, 09:45
Над одной песней я рыдаю постоянно: "Ты узнаешь ее из тысячи".. Шедевр, на самом деле:
"...её почерк-машинный,наскальный..."
"...и её изумрудные брови
колосятся под знаком луны..."
"...она любит пугливую речь..."
А это незабвенное "...снегири-не гири, улетят и не поймаешь..."
Попсу я не слушаю, не подумайте )) Просто бывает обращаешь внимание, когда ЭТО орет из динамиков, когда в маршрутке едешь.
Автор: Mayfair de Lionkur 2 Apr 2007, 09:47
Группа Чи-Ли и моя любимая их песня:
"..ОблакОВ кочевников ловить.."
Автор: Fodien 2 Apr 2007, 21:27
Mayfair de Lionkur, про юбки могу рассказать со всеми подробностями. Дело в том, что ПО колено может быть вода, трава, сапоги... А юбка, она ДО колен. Если юбка по колено, значит её по это самое колено кто-то уже приспустил=)
"..ОблакОВ кочевников ловить.." хм... неплохо)
Lorelea, о да, эти песни - просто классика косячности=)))
Автор: Fodien 7 Apr 2007, 13:51
Люблю Флёр, но убивает меня фраза: "и мне снова приходится быть для тебя этим кто-то"
Автор: Милена 7 Apr 2007, 13:58
Fodien, А мне эта фраза всегда очень нравилась...)
Автор: Fodien 7 Apr 2007, 14:07
Милена, на вкус и цвет=))
Автор: ЛЕЛЬКА 7 Apr 2007, 14:15
Ну а как же миллион алых роз?Художник подарил своей любимой четное число цветов! 
Автор: Fodien 7 Apr 2007, 14:28
ЛЕЛЬКА, говорят, что это не распространяется на большие букеты
Автор: Mayfair de Lionkur 9 Apr 2007, 08:38
в букетах с количеством цветов более 7, уже не считается.
косяк с ударением:
Агата Кристи "Триллер"
"...Но если б ты понЯла
с каким огнем играла..."
Автор: ЛЕЛЬКА 9 Apr 2007, 10:23
Но я бы все равно не хотела получить такое количество. Лучше уж 999
Ну или там 999999 и тд
Автор: Lorelea 9 Apr 2007, 12:38
Лелька, оффтопишь! Да и, к тому же, четное и нечетное количество цветов - это дикий атавизм от совковых времен. Никто в мире никогда такой ерундой, как подгадывание количества цветов (кроме спец. случаев в японском искусстве икебаны) не занимается! Когда розы кустовые, к примеру, никто не подсчитывает их количество на кустике, а почему, с другой стороны? А вдруг окажется, что их 12! Или 36! Другое дело, когда цветка 2 или 3.. Тут просто по законам композиции 3 смотрятся выгодней (по построению букетов). А еще лучше, когда есть большой акцент - один цветок (например, амарилис), окруженный тремя цветами в контраст (хризантемами). Всего-то получается 4 цветка, однако такие букеты весьма популярны.. И люди даже не бращают внимания, сколько цветов в них!
Так, а по теме топика (любимая группа президента):
"Эх, корона Российской империи!
Екатерина, ты была не права! - только, насколько мне известно Аляску не Екатерина продавала...
Не валяй дурака, Америка,
Не обидим, кому говорят,
Отдавай-ка землицу Алясочку,
Отдавай-ка родимую взад..." - .. куда, простите?
Автор: Fodien 9 Apr 2007, 19:18
Lorelea, про Екатерину здорово подмечено.
А вот насчёт взад... согласна, что неграмотно и не литературно. Но здесь, мне кажется, показан народный колорит, что ли... не знаю, как точнее выразиться
Автор: Азарика 18 Apr 2007, 21:59
А я все пытаюсь понять,от чьего лица поется Мельничная "Королевна". 
Я пел о богах, и пел о героях, (все нормально-я ПЕЛ,знач мужской)
о звоне клинков, и кровавых битвах;
<...>
Милого друга похитила вьюга,
пришедшая из далеких земель.
И сам не свой я с этих пор, (он - главгерой - гей?0_0)
<...>
Просыпайся, королевна, (а тут что?уже женщина потребовалась?)
надевай-ка оперенье....
Может мне кто нить это объяснить,или это одной Хеллависе ведомо?
Автор: Настасья 18 Apr 2007, 23:42
Сань, просто часто к женщинам (девушкам и т.д.) обращались "Марьюшка, друг мой". Это первое.
А во вторых - там Сокол, он улетел, его унесла колдовская метель (;)). Ну, друг, соратник, помощник в битвах.
А Королевна - эт отдельна Дэушка.
Автор: Азарика 19 Apr 2007, 06:41
Я наверн тупой,но все равно непонятно))
Лан,забили
Автор: Пэвс 19 Apr 2007, 08:19
Все знают песню группы Ногу свело - "Идем на Восток", однако если обратить внимание на карту, то Стамбул находится западнее, а не восточнее Питера. Подумать, что в песне идет речь от лица турков не позволяет фраза "Гремят барабаны, но злые османы сдают и сдают города."
Автор: Вэйла 19 Apr 2007, 12:28
Саш, - 60 стр, и ты спец по трактовкам текстов Мельницы
Автор: Fodien 19 Apr 2007, 22:52
Пэвс, хм, забавно...=)
Автор: Пэвс 20 Apr 2007, 07:36
Fodien, ну чтож тут забавного? Ну ошибся Максимка, что ж теперь.
Автор: Fodien 20 Apr 2007, 18:11
Ну да, чуть-чуть так ошибся.. немножко))
Автор: Fodien 25 Apr 2007, 19:46
Да, точно. Только что пробежалась по их текстам. Вот, например:
Положи на плечи руки
Ты почувствуешь там крылья
Мне, например, интересно, как крылья могут из плеч расти...О.о
Мож я, конечно, чего не понимаю...
Автор: Азарика 2 May 2007, 06:39
На самом деле мне даже нравится песня группы Танцы Минус под названием Город. Романтично так, любимый город, все дела...
Но строки
Я иду потому, что у меня есть ноги,
Я умею ходить, и поэтому иду...
Меня просто убивают =)))
Автор: Fodien 2 May 2007, 17:33
И снова о творчестве незабвенной группы Руки ВВерх))
Вспомнилась мне тут старая-престарая песенка "Крошка моя". Вы только вдумайтесь в сей гениальный текст:
...Ты далеко и даже не скучаешь,
Но я вернусь,
Вернусь и ты узнаешь,
Что я далеко от тебя...
Лично мне это выносит остаток мозга...)
Автор: Дориан Хоукмун 2 May 2007, 20:59
Гых) Мну в Леонтева прикалывает:
Каждый хочет любить и солдат и маряк
Каждый хочет иметь и невесту и друга...
Видно мужик-би, о наболевшем поет...
Автор: Danmer 2 May 2007, 21:03
Эх, как мы любим видеть то, что хочется, а не то, что нужно
Каждый хочет иметь и невесту и друга...
Я тоже это замечал...
Автор: Fodien 4 May 2007, 00:15
А чего стоит песня: "Тополиный пух, жара, июль(!)"...
Автор: ЛЕЛЬКА 16 May 2007, 13:55
Дайнеко порадовала:
Стрелками по часам
Фразами по губам
Объясните мне, это как? 
Автор: Really 27 May 2007, 18:28
Дискотека Авария:"Может это ветерок мои губы колышет..." - жуткая картинка на самом деле...
"Когда ты плачешь, я не знаю что мне делать. Может в птицу превратиться и улететь?" - ну что за эгоизм? девушке плохо, она плачет, а он...
Из Фабрики Звёзд:" Здесь девчонки бреют череп, а ребята пудрят нос"- насчёт того, что они всем скопом накинулись на один(!) череп и бесхозный нос- это ладно. Но вот как можно брить череп? Это ж кости. Всё равно как брить скелет . Брить можно только голову!
"И наши самолеты в небе разминутся..." ( Гости из будущего)- действительно, нашла о чём жалеть...
Автор: Рыжая Ведьмочка 27 May 2007, 21:47
Really, я плакал
Автор: Волчица 28 May 2007, 11:27
А писему никто не вспомнил про треклятые ресницы
"Хлопай ресницами и взлетай"
Это ж какие должны быть ресницы?
А около глазные мышцы?
Автор: Really 28 May 2007, 17:18
Ну на если связь здесь не причинно-следственная, а лишь временная, то девушка определённо не мутант. Возможна дистрофия, условия открытого космоса и способноность к левитации. Так что здесь всё не так уж и плохо...))))
Автор: Азарика 1 Jun 2007, 06:56
В "Докторе" нежно любимых Ночных Снайперов -
"... Поцелуй меня в сердце"
это как? Через ребра пропихиваться?)
Автор: dobi 1 Jun 2007, 11:28
"... Поцелуй меня в сердце"
это как? Через ребра пропихиваться?)
Это новый вид прямого массажа сердца...
Или просто спосб узнать друг друга ближе некуда
Автор: Константин 1 Jun 2007, 11:46
Не ребята, это степень откравенности, но ваши мнения так же зачёт )))
Автор: Really 2 Jun 2007, 17:52
Корни "Вика": И на каждой открытке я пишу "С днём Рождения, Вика".- не слабо, чес слово, я бы тоже уехала...
Из Бриллиантовой руки: Кондуктор, нажми на тормоза.- меня в этой связи вот что интересует: где в это время находится водитель и что он, собственно там делает...
Автор: Милена 2 Jun 2007, 23:22
А меня пугает строка песни ночных снайперов
"Чтобы море было не чёрным без панам и обугленных спин туристов..." (Коктебель)
Эт сколько ж загорать-то надо чтоб обуглиться... 
Но при всем при этом песня замечательная.)
Ух ты, не замечала))) Забавно)
Автор: Азарика 24 Jun 2007, 20:45
"Тебе б ресничкой махнуть -
Я бы бросил все.."
(с)Другие Правила.
Это как? Одной-единственной?В смысле, её надо вырвать и отдельно ей махнуть?Или как? =)
Автор: Настасья 26 Jun 2007, 15:48
Все тут нормально! Вспомните, как раньше изображали . Внутри были такие стоп-краны - веревочки-не веревочки... Они еще провисали как горизонтальные лианы. Короче, здесь, скорее всего, про них. Ну или про обычный стоп-кран.
Я вообще оч ревностно отношусь к песям того периода... так что... вот так...
Автор: Рыжая Ведьмочка 27 Jun 2007, 03:09
"... Поцелуй меня в сердце"
это как? Через ребра пропихиваться?)
Хм...есть кое что аналогичное) У группы Провода поется
"Я поцелую тебя ГЛУБОКО.
Я СЕРДЦЕ ЗАДЕНУ -
тебе станет легко"
люди, это страшно...
Автор: Mayfair de Lionkur 27 Jun 2007, 08:20
ну если так докапываться как до Снайперов и Проводов, то давайте еще "косяки" в классической поэзии найдем? а как же метафоры, сравнения и прочие худ приемы? или это все тоже косяки?
Автор: Азарика 27 Jun 2007, 10:52
Нет, Мэй. Просто забавно.
И не надо так ревностно. Снайперов не ты одна любишь. И эту песню тоже.
Автор: ЛЕЛЬКА 15 Nov 2007, 15:20
Вспомнила Мику Ньютон:
Над этим городом
Над этой площадью
Черные вороны
Белые лошади.
Сразу картина:стая воронов с одной стороны, и табун(или уже стая?) лошадей с другой!
Автор: Nerly 9 Jan 2008, 02:15
А вот не помню кто поет, но там слова есть:
"...Прошло все прошло остался только этот сон
Остался у меня на память от тебя
Портрет твой портрет работы Пабло Пикассо...." (с)
То ли автор никогда работ Пикассо не видел, то ли это наооборот жесткий такой стеб на эту тему, ну и третий вариант .... у него действительно девушка кисти Пикассо, смотрит сердешный - не налюбуется.
Автор: Константин 9 Jan 2008, 11:33
Nerly, Ознакомтесь с полным творчеством Пабло, и тогда поймёте что спето всё верно.
Автор: Nerly 9 Jan 2008, 17:48
Да я и от девочки на шаре не в восторге, надо сказать, и Майя с цветами красотой не шедевральна. Ну а с точки зрения "новых веяний" в живописи на тот момент, эт да, с этой точки зрения кого то впечатляет. А по красоте рядом в теме изобразительное искусство - современное искусство есть образцы для воспевания....
Живопись в другом разделе.
Автор: Кися 21 May 2008, 17:04
а для меня незабвенный ляп - "два кусоЧЕКа колбаски..." . у Задорнова много уже собрано, заслушаешься...
говорят, безумно "ляпистые" песни Модернов Токингов , не знаю, не проверяла...
вообще, поскольку меня раздражает просто безграмотность многих нынешних исполнителей и авторов, то и предпочитаю музыку без слов, инструментальную. или иноязычную, чтоб не замечать ляпсусы
Автор: Frey 27 Aug 2008, 13:37
Слот, Real Time. Цитата: Если реки повернут назад, ЧЕЛОВЕКИ не глядят в глаза. Как вам такое, человеки?
Автор: Лия 6 Sep 2008, 16:33
Человекам - нормально...
Вот мы вчера караоке пели, я там понастольгировала - выбрала песню "Подмосковные вечера". Я чуть от смеха не умерла! Я не много совсем выпила, просто вы вдумайтесь -
"Что ты, милая, смотришь искоса,
Низко голову наклоня?".Вы попробуйте хоть секунд 20 так посмотреть!!!
Я вполне понимаю молодого человека, поющего потом следущее:
"И не высказать, и не высказать,
То, что на сердце у меня..."
Если бы на меня так смотрели на свидании, я бы тоже не сразу бы нашла, что сказать...
Автор: Tasya 20 Sep 2008, 17:33
В лиричной и приятной песне есть такие вот слова: "ставить пробел слишком рано". Это как? Пробел - пустое место. Ставить можно точку. И по смыслу было бы ближе. 
Автор: Ako 20 Sep 2008, 17:44
Нда, действительно. Может, имели в виду перерыв, паузу, что там было по тексту-то?
Автор: volkosob 26 Sep 2008, 14:31
Низко голову наклоня?"
В той же песне очень настораживает фраза "Речка движется
И не движется"
Это ж как искоса наклониться надо чтоб до таких галюнов досмотреться
А еще очень нра (правда не то что не помню просто не знаю исполнителей сих шедевров)
"Целуй меня по Французски" и
"Ты целуй меня везде 18 мне уже"
Автор: Tasya 27 Sep 2008, 17:21
О чём там конкретно, сказать трудно. Есть там ещё такое: двести двенадцать дорог размножат меня на континенты и страны, ставить пробел...и так далее. Не ручаюсь за точность цитаты.
Автор: Ана 27 Sep 2008, 20:52
Низко голову наклоня?"
Мдааа
"И не высказать, и не высказать,
То, что на сердце у меня..."
Если бы на меня так смотрели на свидании, я бы тоже не сразу бы нашла, что сказать...
Лия, ППКС =)))))))))))
Tasya
213 дорог размножат меня
На континенты и страны
213 дорог пройти и понять:
Ставить пробел слишком рано...
Это смотря как писать ;) Если традиционным способом, то да, пробел можно оставить, но не поставить. А если печатать, то пробел нужно именно поставить - нажать специальную кнопочку на клавиатуре. По смыслу - ну, предположим, героиня песни воспринимает все происходящее с ней как некую цельность, которую невозможно разделить. Так бывает иногда - например, свидание - даже если длится несколько часов, они могут пролететь как миг, прекрасный и неразделимый по времени-событиям, ибо ощущение-состояние одно ;) Хотя, скорее всего, автор текста песни обо всем этом не задумывался - просто точка в размер не вписывалась, а пробел вписывался =)))))
Форум Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)