IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

5 страниц V  < 1 2 3 4 > »   
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Язык, иностранный :)
Гость_Метель_*
сообщение 3 Sep 2006, 11:49
Сообщение #21





Пришлый






Вот и тем более учи испанкий, пока тебе по-любому делать нечего =)) =))
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Азарика
сообщение 3 Sep 2006, 11:51
Сообщение #22


Ленивец пушистый
*******

Группа: Жители
Сообщений: 2978
Регистрация: 25-March 2006
Из: Гарфинляндии
Пользователь №: 29



Ленк,ну ты и упертая)))))))))
Так и быть))))


--------------------
Наслаждаюсь манией величия =)

Чего хочу =) | ЖЖ | LiRu | ФотоГалерея
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Гость_Метель_*
сообщение 3 Sep 2006, 11:56
Сообщение #23





Пришлый






Молодец =)) Иди покупай учебник, по которому я год мучилась, авторы Родригес-Данилевская и Патрушев. Если не найдешь, обращайся, я знаю место, где это зло всегда есть =))
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Азарика
сообщение 3 Sep 2006, 11:57
Сообщение #24


Ленивец пушистый
*******

Группа: Жители
Сообщений: 2978
Регистрация: 25-March 2006
Из: Гарфинляндии
Пользователь №: 29



Метель,обращаюсь заранее))))))))


--------------------
Наслаждаюсь манией величия =)

Чего хочу =) | ЖЖ | LiRu | ФотоГалерея
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Гость_Метель_*
сообщение 3 Sep 2006, 12:00
Сообщение #25





Пришлый






Это всё зло есть в РУДНе, приезжай =))
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Анатолий_93
сообщение 3 Sep 2006, 12:13
Сообщение #26


Дориец
*****

Группа: Жители
Сообщений: 631
Регистрация: 17-July 2006
Из: Μόσχα
Пользователь №: 128



Метель, а чего "зло"?


--------------------
Один в поле воин!




Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Гость_Метель_*
сообщение 3 Sep 2006, 12:15
Сообщение #27





Пришлый






А ты поучись год по патрушевскому учебнику, сам и увидишь =))
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Гость_allial_*
сообщение 29 Oct 2006, 07:41
Сообщение #28





Пришлый






Цитата
А как читается "ll" - ? как "ль" или как "й" ? - ИМенно в САмой Испании, а не в Латинской Америке.

Как "й". В Латинской Америке -- как "дж"

извиняюсь если гоню, но все же
кажется в официальном испанском (Мадрид) должно быть ль (очень легкое)
в Барселоне(и других частях Испании) и Латинской Америке й
в Аргентине (и нетолько) дж
у басков хз
на Кубе фиг поймешь

Сообщение отредактировал allial - 29 Oct 2006, 08:05
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Гость_Метель_*
сообщение 29 Oct 2006, 12:19
Сообщение #29





Пришлый






Цитата
в официальном испанском (Мадрид) должно быть ль (очень легкое)
в Барселоне(и других частях Испании) и Латинской Америке й
в Аргентине (и нетолько) дж
у басков хз
на Кубе фиг поймешь

Ерунда, "ль" не говорят вообще. И не учат, соответственно, тоже =)
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Гость_allial_*
сообщение 29 Oct 2006, 13:57
Сообщение #30





Пришлый






Цитата(Метель @ Oct 29 2006, 09:19 AM) *
Ерунда, "ль" не говорят вообще. И не учат, соответственно, тоже =)

может уже и не говорят, тем паче после отмены буквы ll,
мадридского народа не знаю, расслышать самому нереально, как и артикли в речи мексиканцев
учат? Оскар Перлин "Испанский Язык", и куча старых преподов, значит еще кто-то учит
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Настасья
сообщение 30 Oct 2006, 01:10
Сообщение #31


Рыжий дьявол
******

Группа: Жители
Сообщений: 1877
Регистрация: 26-May 2006
Пользователь №: 77



С недванего времени горю учить японский. НЕТ ВРЕМЕНИ!!!


--------------------
Если не можешь избежать искушения - отдайся ему!
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Гость_Метель_*
сообщение 30 Oct 2006, 01:12
Сообщение #32





Пришлый






Цитата
тем паче после отмены буквы ll

Чего?.. О.о Это с каких пор, хотелось бы знать? =)) =))
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Гость_allial_*
сообщение 30 Oct 2006, 02:49
Сообщение #33





Пришлый






Цитата(Метель @ Oct 29 2006, 10:12 PM) *
Чего?.. О.о Это с каких пор, хотелось бы знать? =)) =))

есть такая вещь как "съезд" или конгресс испанского языка, точно не помню, в инете можно найти
и если я правильно помню, не так давно это было одним из его решений
гарантию не даю, но ведь про произношение ll как ль в официальной Испании вспомнил верно smile.gif

и она отсутсвует как отдельная буква алфавита в Нуждин "Учебник современного испанского языка" и Collins "Spanish Dictionary" (reprint 2003)

Кстати в этом словаре коллинза произношение ll дается как в слове million (английском)

и чтото подсказывает что в Мадриде таки продолжают говорить ль (если не трудно уточнить - Рудн качественный вуз - должны знать)

Сообщение отредактировал allial - 30 Oct 2006, 02:56
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Гость_Метель_*
сообщение 30 Oct 2006, 11:30
Сообщение #34





Пришлый






Цитата
и она отсутсвует как отдельная буква алфавита в Нуждин "Учебник современного испанского языка" и Collins "Spanish Dictionary" (reprint 2003)

Смешной источник =))

Цитата
про произношение ll как ль в официальной Испании вспомнил верно
Быть может лет ...дцать назад =) Язык не может быть статичным, он развивается =)

Цитата
и чтото подсказывает что в Мадриде таки продолжают говорить ль
Неа.
Цитата
(если не трудно уточнить - Рудн качественный вуз - должны знать)
У меня данные, как бы это сказать, оттуда и есть =)) Преподаватели в Мадриде бывают, иначе какие бы они были преподаватели =))
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Гость_allial_*
сообщение 30 Oct 2006, 12:35
Сообщение #35





Пришлый






Цитата
У меня данные, как бы это сказать, оттуда и есть =)) Преподаватели в Мадриде бывают, иначе какие бы они были преподаватели =))

я постараюсь покопатся в инете smile.gif и послушать испанскую речь
насчет того что произношение могло редуцироваться - бесспорно, а что говорят о артиклях в америке?

и кто-то (мои извинения за намек) утверждала что в Латинской Америке говорят дж для ll, может и с ль та же история? или дж остается линией партии для всей латины? может имеет смысл спросить у рудн-ских перуанцев, эквадорцев, мексиканцев?

если бы это были сведения от преподавателей - как ответ на прямой вопрос, то ответ был бы более содержательным:
большая вероятность что их учили где нибудь 1970, и могу спорить что учили говорить ль
если они более молодые то им их препады не могли не рассказать как оно было в старые добрые времена
очень странно что нанешних студентов эта инфа оминула

короче кроме анализа 2 учебников и 2 словарей я слышал мнение 2 препадав , один закончил рудн и потом работал на кубе переводчиком (где то в 1970), и продолжает совершенствовать свои знания испанских диалектов, общатся с испаноговорящими, в Харькове есть такие студенты, вобщем он далеко не ноль

осмысленность анализа мне подтверждает мое математическое образование smile.gif
(во смеху если таки лажу порю:-)
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Гость_Метель_*
сообщение 30 Oct 2006, 21:13
Сообщение #36





Пришлый






Цитата
или дж остается линией партии для всей латины?

В точку.

Цитата
может имеет смысл спросить у рудн-ских перуанцев, эквадорцев, мексиканцев?

Зачем спрашивать, если я ними регулярно разговариваю и прекрасно слышу все? =)

Цитата
(во смеху если таки лажу порю:-)

Мну уже пацталом =)
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Гость_allial_*
сообщение 31 Oct 2006, 01:39
Сообщение #37





Пришлый






вопросов больше не имею
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Гость_allial_*
сообщение 11 Nov 2006, 01:09
Сообщение #38





Пришлый






не смог не вякнуть, пересмотрел-ваю мексиканскую версию dvd "traffic", с майкломдугласом, кэтриндзетаджонс, бенисио дель торо
эти мексиканцы не дали даже субтитров испаноязычных частей фильма, так что остался оригинал
самое начало фильма встреча генерала салазара с хавьером родригесом
первые слова генерала - como te llamas
далее не один раз проговаривается глагол llamar

вывод:
1. год назад я говорил с пацаном, который рассказал что он работал штурманом на круизах, его работа была в настройке саморуля, он заходил в кучу портов и общался с пассажирами, на всех языках, я предположил что у него проблемы с выговариванием слов, сам предложил варианты автопилот, английский, вобщем парень оказался наркоманом :(
2. препады рудн не знать произношения этого не могут, южноамериканцы тоже, но вроде народ на сайте знаком лично, значит рудн не вымысел
3. ситуация как с си-ши-щи в слове суши, можно не слышать ль, оно дико похоже на й, надо хорошо прислушиваться чтобы услыхать, я слышал истории подобные о людях не учивших в вузах испанский, но не различить аргентинское дж-ж и стандартное й кажется нереальным
4. я слишком въедлив и с ибо админом хрен поспоришь плюс возраст
?
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Гость_Метель_*
сообщение 11 Nov 2006, 10:14
Сообщение #39





Пришлый






allial, я не вполне поняла, что ты этой демагогией хотел сказать. Что мексиканцы говорят [джамар]? Или что весь мир говорит [льямар], но мы их неправильно слушаем?

Первый пункт вывода оч познавательный, но его отношения к темя я вообще не вижу =)
Второй моему разумению недоступен. Да, РУДН существует, ДА!!! =)) Ему 45 лет уже.
Если бы ты общался с носителями языка, ты бы оч быстро понял, что все звуки разные. И в зависимоти от звука меняется смысл слова =)
А вот на возраст и админство сваливать вообще нехорошо как-то.
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Гость_allial_*
сообщение 16 Nov 2006, 17:49
Сообщение #40





Пришлый






не смог промолчать - скучно и немного поисследовал:
по поводу того что ль для ll вообще не говорят - смешно smile.gif, даже в Мексике часто так говорят
и как можно было вообще сказать что в Латинской Америке произносят не й :(
Learn Spanish Pronunciation: the letter ll
зачем позорить РУДН, даже не извиняюсь :(
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение

5 страниц V  < 1 2 3 4 > » 
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: 17th August 2017 - 04:42<{td}>
Наши партнёры: